SHAKESPEARE EM LIBRAS: DO PROJETO DE EXTENSÃO AO AUDIOVISUAL

Neste texto compartilhamos das experiências na área das Artes Cênicas e Educação com Pessoas Surdas, realizadas nas ações de extensão (2017 - 2019), com discentes surdos e ouvintes em apresentações bilíngues - encenadas em Língua Brasileira de Sinais e com áudio em Português - , realizadas pelo Instituto Federal de Santa Catarina - Câmpus Palhoça Bilíngue (LIBRAS/Português), a partir da peça "Romeu e Julieta", de William Shakespeare. Em 2019, o projeto foi selecionado na categoria “Espetáculo Teatral”, no 24º Cultura Inglesa Festival, com estreia prevista para maio de 2020, que acabou não ocorrendo em função da pandemia. Neste período, o Grupo Signatores decidiu alterar o formato da montagem para o audiovisual e o roteiro foi completamente reformulado. Em Maio de 2022, o curta-metragem “Romeu e Julieta”, encenado em Libras e protagonizado por elenco de pessoas surdas, estreou no 25º Cultura Inglesa Festival, no formato online. Através do relato de experiências artísticas, os visamos evidenciar o potencial dos projetos de extensão e a sua relevância na difusão dos artefatos culturais da comunidade surda.