A empatia é uma habilidade pró-social que permite compreender os outros a partir dos seus quadros de referência e não do próprio. Em psicoterapia, a empatia do terapeuta é uma habilidade essencial e a sua percepção pelo paciente tem sido associada à aliança terapêutica e aos resultados do tratamento. Deste modo, é importante que haja instrumentos que meçam acuradamente a empatia do terapeuta na perspectiva do paciente. Os objetivos do presente trabalho foram o desenvolvimento de uma escala que avalie a empatia do terapeuta através do relato do paciente e a avaliação das suas evidências de validade de conteúdo. Para a criação dos itens, foi realizada uma revisão narrativa da literatura sobre os conceitos fundamentais do construto. Posteriormente, a fim de examinar a clareza de linguagem, a relevância teórica e a pertinência prática dos itens formulados, utilizou-se o Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC). Cinco juízes doutores com experiência clínica e/ou acadêmica no estudo da empatia foram convidados para atribuir valores para cada item numa escala tipo Likert de 1 (Pouquíssima) a 5 (Muitíssima), segundo as três categorias. Ao final do julgamento, foi utilizado o critério de CVC ≥ 0,80. Quanto à revisão da literatura, os estudos encontrados foram analisados e a empatia do terapeuta foi operacionalizada em três dimensões: cognitiva, emocional e comportamental. A partir dessa análise, 63 itens foram criados, levando em consideração quais situações clínicas apresentariam maior pertinência para serem inseridas no instrumento. No que se refere à análise dos juízes, o Coeficiente de Validade de Conteúdo para toda a escala (CVCt) foi de 0,94. De forma geral, os valores de CVC para as categorias investigadas foram 0,93 (clareza de linguagem), 0,95 (relevância teórica) e 0,94 (pertinência prática). Analisados individualmente, apenas quatro (6,3%) itens apresentaram CVC inferior ao ponto de corte no que se refere à clareza de linguagem, contudo, encontravam-se acima do critério utilizado nas outras categorias avaliadas. Esses itens foram reformulados com base nos comentários dos avaliadores. Todos os demais itens apresentaram CVC superior ao ponto de corte adotado em todas as categorias. A versão preliminar do instrumento recebeu o título de Inventário de Empatia do Terapeuta - versão do paciente (IET-P), contendo 63 itens. As próximas etapas deste estudo consistirão em: realizar grupos de discussão para verificar a compreensão dos itens pelo público-alvo e aplicar a escala propriamente dita a fim de verificar suas propriedades psicométricas.