O dramaturgo francês Eugène Labiche (1815-1888) alcançou grande sucesso em vida, mas foi esquecido pela historiografia literária e teatral brasileira. Suas comédias estiveram em cartaz nos palcos do Rio de Janeiro de forma contínua, entre 1840 e 1900. Ao longo de 60 anos, foram encenadas tanto em português quanto em francês. Esta pesquisa tem por objetivo estudar o universo teatral do período, a fim de conhecer os espetáculos que exibiam suas peças em língua original. Observa-se os programas das companhias itinerantes de teatro francês e a existência de um público para as apresentações regulares do repertório encenado nesta língua.