EL HUMOR Y LA INTERTEXTUALIZACIÓN DE GÉNEROS

El ser humano como ser social busca permanentemente y la mayoría de las veces, la forma de expresarse y de comunicarse con el otro de una manera respetuosa y cordial, a sabiendas de que no es ni la forma ni la manera de lo que tal vez hubiera dicho. El humor lo salvaguarda en muchas ocasiones, “evitando” de esa manera el descontento de sus interlocutores. Entonces, ¿qué es lo que realmente queremos decir cuando usamos humor? ¿Qué es lo que se dice cuando no decimos nada? ¿Usamos el humor como recurso para expresar todo o parte de aquello que no decimos? Es por eso que el presente trabajo intenta demostrar cómo en ciertos videos de humor de Argentina y de Brasil, la presencia de la intertextualización de géneros ayuda a la creación del efecto de sentido pretendido. Por eso consideramos con Possenti (2010) que los textos humorísticos se basan fuertemente en implícitos, ambigüedades e intertextos, sin embargo, este autor en su análisis no considera la coexistencia de géneros textuales en un mismo texto. También adoptaremos la noción de intertextualización de Miranda (2010), para quien el proceso de intertextualización implica que en un determinado texto se presentan rasgos que se asocian a otros géneros diferentes del propio. Para el reconocimiento de estos géneros convocados, es necesario describir los marcadores de géneros que posibilitan tal reconocimiento, así como las diversas (sub)dimensiones semiolingüísticas (temática, enunciativa, composicional, estratégica, disposicional e interactiva) que entran en juego. Los textos seleccionados para esta presentación son videos de humor de los canales de la plataforma YouTube “Alta mezcla” en español y “Porta dos fundos” en portugués. Consideramos que nuestra comunicación contribuirá al estudio de los textos y los géneros desde una perspectiva interlingüística.