USO DO MÉTODO DE AUTÓPSIA VERBAL NO BRASIL: COMPARAÇÃO DO QUESTIONÁRIO REDUZIDO VERSUS QU

Objetivos: Um questionário da OMS para autopsia verbal, adaptado para o Brasil, tem sido utilizado desde 2009 pelos serviços de vigilância para a investigação domiciliar de causas mal definidas de óbito. O objetivo deste trabalho foi comparar a estrutura desse questionário, considerado muito longo, com o questionário AV versão reduzida do Population Health Metrics Research Consortium (PHMRC) para validação e implementação no país. Métodos: realizou-se a tradução do questionário AV versão reduzida do PHMRC do inglês para o português, com inclusão de questões para identificar algumas causas de óbito no Brasil, como transtornos devidos ao uso de álcool, fumo, dengue e doença de Chagas. Após estes processos, foi realizada a comparação da estrutura e quantidade de questões de ambos os formulários. Resultados: O questionário longo de AV possui 7 páginas, 73 questões e um total de 150 perguntas, sendo o bloco de questões referentes a Sinais e sintomas o mais extenso, com 86 perguntas. Já o questionário de AV reduzida traduzido possui 3 páginas, 55 questões e 78 perguntas. Além disso, a AV reduzida possui uma questão para marcação de palavras de interesse que auxilia na análise do formulário. Ambos os formulários possuem uma questão aberta para registro de relato do informante sobre a doença terminal. Conclusões: O uso de um questionário de AV mais curto possibilita o aprimoramento do processo de investigação dos óbitos tornando-o mais rápido e possibilitando maior número de investigações e maior adesão de municípios brasileiros no processo de investigação de óbitos.