ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E PROPRIEDADES PSICOMETRICAS DO Physical Activity and Leisure Motivation Scale – Extreme (PALMS-E) PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL

Objetivo: realizar a adaptação transcultural e evidenciar os indicadores psicométricos do PALMS-E para a língua portuguesa do Brasil; projeto internacional da validação do instrumento. Métodos: Inicialmente, quatro tradutores e quatro especialistas em psicologia adaptaram o conteúdo do PALMS-E. A coleta ocorreu nos locais de competição e via QR CODE (questionário online). Para verificar a normalidade uni variada e a não-normalidade multivariada utilizou-se o teste de Shapiro-Wilk e de Mardia (p<0,05), respectivamente. A existência de outliers foi verificada por meio da distância de Mahalanobis (D²). Todos os testes foram conduzidos por meio do software RStudio. A consistência interna do instrumento foi calculada por meio do alfa de Cronbach (α > 0,70). De modo a testar a estrutura original do instrumento foi conduzida uma Análise Fatorial Confirmatória (AFC; método WLSMV). Ainda, adotou-se os indicadores de ajuste para os modelos de AFC: Qui-Quadrado normalizado (X²/gl < 3,00), valor de p do modelo (p > 0,05), Raiz do Erro Quadrático Médio de Aproximação (RMSEA < 0,08), valor de p do RMSEA (> 0,05), Índice de Ajuste Comparativo (CFI > 0,90), Índice de Tucker-Lewis (TLI > 0,90). Resultados: A amostra foi composta por 655 atletas (24,5±11,5 anos), sendo 414 homens e 241 mulheres, praticantes de modalidades tradicionais (n=534) e não-tradicionais ou de aventura (n=121). A versão brasileira do  PALMS-E contém informações claras e itens pertinentes apresentando bom Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC = 0,97) e, na confiabilidade interna apresentou valores satisfatórios para 07 das 10 dimensões avaliadas (α > 0,70). A AFC apresentou ajuste satisfatório em diversos de seus indicadores [X²/gl = 3,46; p < 0,01; RMSEA (IC95%) = 0,075 (0,072-0,077); p-RMSEA < 0,01; CFI = 0,92; TLI = 0,91]. Conclusão: Um modelo com 48 itens foi aprovado como modelo final e com propriedades psicométricas satisfatórias para serem aplicados no contexto esportivo brasileiro.