ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E EVIDÊNCIAS DE VALIDADE E PRECISÃO DO SOURCES OF SPORT-CONFIDENCE INVENTORY PARA ATLETAS BRASILEIROS

Objetivo: Este estudo teve como objetivos realizar a adaptação transcultural do Sources of Sport-Conficence Inventory (Vealey et al., 1998) para o idioma português do Brasil e investigar suas evidências de validade e confiabilidade. Métodos: A primeira etapa teve como focos traduzir e adaptar o instrumento para o idioma português e investigar evidências de validade de conteúdo e validade semântica. Foi realizado o processo de tradução e retrotradução, seguido de análise de juízes com especialistas e análise semântica por estudo piloto com sujeitos da população-alvo. Calcularam-se os índices Kappa de concordância entre os juízes e os índices de validade de conteúdo para relevância de cada item – Content Validity Ratio das dimensões e total da escala – Content Validity Index. A segunda etapa buscou verificar evidências de validade da estrutura interna e confiabilidade, com análise fatorial confirmatória e cálculo de alfa de Cronbach para os resultados obtidos pelos fatores e total da escala em atletas brasileiros. Participaram 505 atletas de diferentes modalidades esportivas, com idades entre 17 e 64 anos (M = 24,5; DP = 8,1), sendo 268 (53,1%) do sexo masculino e 237 (46,9%) do sexo feminino. Resultados: Os resultados da análise de juízes, índices Kappa, CVR e CVI indicaram relevância e valores superiores a 0,6 para todos os fatores e total da escala. Contudo, o melhor modelo de medida foi obtido com 8 fatores e 38 itens, com exclusão do fator Situações Favoráveis. Quanto à confiabilidade, valores alfa de Cronbach foram superiores a 0,7 para os fatores e a escala completa. Conclusão: O instrumento adaptado apresentou evidências de validade de conteúdo, validade semântica, validade da estrutura interna e confiabilidade em atletas brasileiros na versão testada. Os resultados são promissores e estudos futuros devem complementar evidências de validade por construto relacionado e verificação de qualidade dos itens.