Introdução. A população brasileira encontra-se em franco processo de envelhecimento e a avaliação de consumo alimentar é uma variável imprescindível no atendimento global e multiprofissional da pessoa idosa. Objetivo. Este trabalho teve por objetivo realizar a tradução, retrotradução, adaptação transcultural e validação de Face de um instrumento de triagem dietética para pessoas idosas. Metodologia. O instrumento de triagem dietética utilizado foi o DST (Dietary Screening Tool), desenvolvido por Bailey et al. (2009) e composto por 25 questões pontuadas relativas ao consumo de alimentos e grupos de alimentos, cujo escore final permite uma triagem relativa ao risco dietético da frequência de consumo alimentar da pessoa idosa. A etapa inicial foi a tradução para o idioma da língua portuguesa e depois a retrotradução para a língua inglesa por dois tradutores que não conheciam a versão inicial do instrumento. Na sequência o instrumento foi traduzido ao português e adaptado transculturalmente por uma comissão de 5 pesquisadores obtendo-se, após um consenso, uma versão final, em sequência, esta versão da triagem foi submetida a validação de conteúdo por 16 nutricionistas especialistas na área de consumo alimentar e envelhecimento, que avaliaram o instrumento quanto a clareza e relevância, atribuindo notas de 1 a 4, e os resultados analisados por Índice de Validade de Conteúdo (IVC), considerando-se satisfatórios os valores ≥ 0,8. A validação de face (VF) foi aplicada em um grupo de 27 idosos, com o intuito de verificar a compreensão do instrumento por parte dos respondentes, bem como possíveis dificuldades com a aplicação da escala pelo entrevistador, a análise foi realizada pelo IVC . Resultados. A validação de face foi realizada através de uma entrevista individual, onde o entrevistador lia a pergunta do instrumento e ele respondia de acordo com o seu consumo alimentar, na sequência era perguntado para o entrevistado sobre a clareza da questão do instrumento. O tempo médio de cada entrevista foi de 14 minutos e 37 segundos, todos os itens do questionário atingiram IVC ≥ 0,8 e foram selecionados para compor a triagem dietética. Conclusões. O presente instrumento permitirá a identificação de risco dietético de forma rápida, pode ser aplicado por qualquer profissional da equipe interdisciplinar e utilizado no contexto da Avaliação Gerontológica Ampla, e sinalizar a necessidade de atenção nutricional para propor condutas alimentares que promovam uma alimentação saudável.