Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
Anais do 30° Encontro Anual Da Compós

O presente trabalho propõe-se a debater e refletir sobre os processos de montagem do filme Cyber roças (2019), documentário de longa-metragem criado no âmbito da produção científica acadêmica e universitária em nível de pós-graduação, como um método e um dos resultados de pesquisa voltada para a compreensão de hortas urbanas enquanto um texto de cultura que implica em uma manifestação heterogênea de signos audiovisuais e midiáticos. Tais análises apontam especialmente para o processo de transformação das informações dispersas nos espaços semióticos formados por áreas dedicadas à agricultura e à agroecologia na cidade de São Paulo em imagens técnicas de um filme, a partir do processo da semiose cultural que envolve o trabalho da mediação e da criação artística, sobretudo e em especial, o processo da tradução semiótica implicado nos trabalhos da montagem fílmica.