Desafios enfrentados pelo Tradutor/Intérprete de Libras em um curso técnico integrado ao Ensino médio

Vol.1, 2019. - 106713
Relato de Experiência
Favoritar este trabalho
Como citar esse trabalho?
Resumo

Este trabalho busca apresentar e analisar os desafios encontrados pelo
profissional tradutor/intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Português
em um contexto de ensino do curso técnico em Agropecuária Integrado ao
Ensino Médio. Esta é uma pesquisa narrativa com base no contar de
experiências das pesquisadoras/participantes. Apresentamos uma análise a
partir da composição de sentidos das experiências narradas.Temos como base
os estudos de Lacerda (2009) e Quadros (2004) sobre o profissional
tradutor/intérprete de Libras no contexto inclusivo da sala de aula. Como
resultados identificamos: dificuldades do tradutor/intérprete no acesso
antecipado aos materiais da aula, o que interfere negativamente no trabalho de
interpretação dos conteúdos; falta de tempo para pesquisas de sinais
específicos relacionados ao curso de agropecuária, devido ao excesso de
trabalho; conflitos na relação professor/aluno/intérprete; falta de número
suficiente de tradutores/intérpretes na instituição de ensino e que possam
revezar durante o trabalho, ficando a qualidade da interpretação/tradução
comprometida, devido ao cansaço físico e mental provocado pelo trabalho.

Instituições
  • 1 AEE / IFC / Instituto Federal Catarinense
  • 2 Departamento de Desenvolvimento Educacional / IFC/Araquari / Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Catarinense
Eixo Temático
  • 2. Os desafios da educação inclusiva no contexto da sala de aula
Palavras-chave
Tradutor/Intérprete de Libras
Libras
Desafios