Uma análise relevantista da ironia em capas de jornais brasileiros.

Este trabalho pretende analisar a ironia presente nas capas de alguns jornais brasileiros pela perspectiva da teoria da relevância, de Sperber e Wilson (1986, 1995). Segundo Beth Brait, em seu livro: Ironia em perspectiva polifônica (1996), a ironia é traço constitutivo da primeira página dos jornais brasileiros, não sendo, apenas, um tropo marcado linguisticamente. A autora discute aspectos interessantes quanto a formação dos discursos que compõem os sentidos irônicos do gênero supracitado. No entanto, a obra deixa de lado aspectos da interpretação desse texto. Ela sugere que a associação texto-imagem, em uma relação interdiscursiva, criaria, por si só, o efeito irônico. Além disso, pode-se notar um entrelaçamento entre diferentes efeitos de linguagem, como metáfora e ambiguidade, que se misturam nas análises desenvolvidas. Na perspectiva de Grice (1967), ironia e metáfora estariam emparelhadas, pois corrompem a máxima da veracidade, diferindo apenas em suas implicaturas. Para Sperber e Wilson, tais efeitos de linguagem não deveriam ter tratamentos paralelos. Recorreremos, então, à teoria da relevância para explicitar efeitos de interpretação provocados pelo texto. Segundo Brait (1996), a ironia pode, também, implicar em riso. Utilizaremos, por isso, trabalhos sobre humor e relevância, bem como A teoria de script semântico do humor, de Raskin (1985).