O Programa Escola Interculturais de Fronteira (PEIF) como Política Linguística Educacional: questões sobre e a intercompreensão como meta
Este trabalho visa discutir as ações do Programa Escola Interculturais de Fronteira (PEIF) a partir da pesquisa de cunho etnográfico realizada durante os anos 2014 e 1015 nas cidades de São Borja (BR) e Santo Tomé (ARG). Partimos da compreensão da política linguística como mecanismo político que impacta na linguagem (JOHNSON, 2013) funcionando numa complexa relação ecológica entre variáveis e factores linguísticos e não linguísticos (SPOLSKY, 2004). Analisamos alguns dos objetivos linguísticos e interculturais que o Programa estabeleceu, focando no conceito de intercompreensão como a “forma de comunicação na que cada pessoa usa sua língua e compreende a do outro” (DOYÉ, 2005: 7) sintetizado pelo PEIF como “ensinar na língua e não a língua”. O artigo procura traçar uma descrição do andamento da proposta, e as implicações que a adoção do modelo europeu de intercompreensão entre línguas teve entre os protagonistas (docentes, alunos, gestores e supervisores) contrastando o escrito nos documentos oficiais com o observado em campo. Apoiados no conceito de ideologias linguísticas (Kroskrity, 2004,) refletimos sobre as relações que e o PEIF veio a estabelecer, em ambos os lados da fronteira, com as políticas e ideologias linguísticas que estavam operando no território com anterioridade.