O papel do leitor em O caso Meursault, de Kamel Daoud

O objetivo do presente trabalho é refletir sobre o papel do leitor construído no texto do romance Meursault, contre-enquête, de Kamel Daoud, traduzido no Brasil como O caso Meursault (2016). Lançada em 2013 na Argélia e em 2014 na França, a obra dialoga, como se pode observar desde o título, com o clássico de Albert Camus, O Estrangeiro (1942). O personagem narrador de O caso Meursault é o irmão mais novo do árabe morto pelo protagonista e narrador de O Estrangeiro. Revelar o lado oculto do relato de Meursault, a história silenciada não só de um homem (o árabe assassinado), mas de seu povo e de sua família, é o desejo expresso por esse narrador, que afirma ter aprendido uma língua que não é a sua para poder falar por um morto. E a história que se vai construindo parece redesenhar a narrativa de Meursault à medida que se entrelaça a ela. Com base em pressupostos teóricos relativos a questões de intertextualidade, reescrita e leitura (SAMOYAULT, 2008; COMPAGNON, 1999; SANGSUE,1994; JOUVE, 2002), buscaremos analisar o leitor ao mesmo tempo como produto e como elemento produtor do diálogo entre dois textos separados por sete décadas.