LEVANTAMENTO LINGUÍSTICO DA LÍNGUA KAINGANG NA COMUNIDADE INDÍGENA DE MANGUEIRINHA/PR

Levando em consideração a escassez de dados devidamente comprovados, em termos qualitativos sobre a realidade das línguas indígenas existentes no Paraná (FRAGA, TASSO, KASTELIC, 2016), mais especificamente da língua Kaingang, o objetivo principal desta pesquisa é realizar um levantamento das línguas Kaingang e portuguesa na comunidade indígena de Mangueirinha/PR. Para tanto, nesse levantamento a) analisaremos as potencialidades e limitações do questionário do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL, 2016) e b) junto com a comunidade, construiremos um instrumento de levantamento de dados a partir do que o grupo considerar pertinente. Optamos por realizar a pesquisa desta forma, levando em consideração que já se cometeram e ainda se comentem muitos abusos nas pesquisas relacionadas a povos indígenas, como os “[...] inúmeros casos de pesquisadores que coletaram seus dados e nunca mais voltaram às reservas para apresentar e discutir os resultados das investigações; publicaram trabalhos sem que os próprios grupos soubessem ou autorizassem” (SILVA, GRUBITS, 2006, p. 2). Como resultados parciais, a análise do questionário demonstrou que, ao contrário do que orientam as metodologias acadêmicas, a participação das comunidades inventariadas também é necessária na elaboração dos instrumentos de coleta e não somente no momento de responder às perguntas (idem, ibidem).