As representações de gênero, raça e identidade na obra “Preciosa” e em sua adaptação fílmica

O presente trabalho trata-se de um projeto de pesquisa de Mestrado em andamento e que busca analisar a personagem feminina Clariecee Preciosa James, protagonista do livro “Push” publicado em 1996, traduzido no Brasil como “Preciosa” (2014 - 5ª edição), de Ramona Lofton (Saphire). Pretendemos estudar na versão traduzida da obra os aspectos de: gênero, raça e identidade, além das estratégias cinematográficas presentes em sua adaptação fílmica “Preciosa – uma história de esperança” (2009), do diretor Lee Daniels. De acordo com Munanga (2005, p. 19), um mesmo indivíduo pode ter várias identidades, desta forma gerando tensões e contradições, da maneira como enxerga a si mesmo ou como convive em sociedade. A partir destas informações e outras, propomo-nos analisar a construção e a desconstrução da personagem objeto de estudo, Preciosa, pois percebemo-la como um sujeito sempre em construção e reconstrução, vivendo o que Dalcastagné (2008, p. 20) chama de identidade legitimadora, de resistência e de projeto. Para tanto, utilizamos como base teórica autores que discorrem sobre identidade, raça e gênero, como: Dalcastagné (2008), Florentina Souza (2008), Munanga (2006), Said (1990), Stuart Hall (2000; 2003), dentre outros.