PANFLETOS INFORMATIVOS PARA GESTANTES EM PORTUGUÊS E ESPANHOL

Período de Realização O projeto iniciou em 01 de setembro de 2023 e encerramento em 01 de junho de 2024. Objeto da experiência Mulheres frequentadoras da UBS Zona Leste de São Paulo, com ênfase às mulheres imigrantes, principalmente bolivianas. Objetivos Desenvolver material educativo para as gestantes, visando proporcionar acesso à informação e consequentemente promoção de saúde por meio de escolhas informadas. Para maior inclusão e levando em conta o público de gestantes, os folhetos serão elaborados em duas versões: português e espanhol. Descrição da experiência O desenvolvimento do folheto informativo baseou-se na literatura científica atual bem como em cartilhas e manuais culturais com foco na cultura das mulheres bolivianas, principal público alvo dos panfletos na versão em espanhol. Os folhetos serão desenvolvidos com conteúdo para o período gestacional e para o momento do parto, apresentando leis e direitos dessas mulheres, com informação acessível para tomada de decisões sobre o corpo e o processo de parto e nascimento de forma consciente Resultados A acessibilidade oferecida pelos panfletos em espanhol, não somente gerou inclusão no cuidado e poder de escolha com as mulher hispano-hablantes, como auxiliou na prevenção de violências obstétricas e aumentou a satisfação no cuidado. Os materiais também se demonstram eficazes por sua praticidade, tendo em vista a alta demanda da UBS e o curto tempo estipulado para cada consulta. Os estudos demonstraram a tamanha importância que a informação acessível tem na gestação, parto e pós-parto Aprendizado e análise crítica Evidencia-se a potência da educação em saúde na promoção da autonomia e principalmente na prevenção da violência obstétrica. Além de, reforçar a constante importância de capacitação dos profissionais e atualizações quanto às informações oferecidas em seu atendimento, a língua materna em muitos atendimentos surge como uma barreira, no entanto, os panfletos atuaram para atenuar essas diferenças linguísticas e culturais. Conclusões e/ou Recomendações Os estudos permitem concluir e reforçar a tamanha importância que a informação tem na gestação, parto e pós-parto, e como é importante a acessibilidade de linguagem, como no caso estudado para mulheres hispano-hablantes usuárias, para assim promover uma assistência qualificada, melhorando o direito à saúde e consequentemente diminuindo as violências que atingem essa população dando a elas a oportunidade de participar informadas com qualidade.