Para citar este trabalho use um dos padrões abaixo:
O presente texto apresenta um relato de experiência de criação de uma peça de teatro bilíngue, em Língua Brasileira de Sinais - Libras e em Português. Inicialmente, o grupo de teatro BaobAfro, apresentou-a apenas em Libras e posteriormente foi demandada a versão também em Português, surgindo assim uma versão de Enunciação Bilíngue-Bimodal (EBB) da peça. O que levou à criação dessa peça em Libras foi justamente o questionamento acerca da forma de acesso das pessoas surdas aos espetáculos teatrais, principalmente no estado de São Paulo, ou seja, com acessibilidade promovida pela presença do intérprete no canto do palco, interpretando as falas dos personagens de Português para a Libras. Este relato pretende apresentar o que entendemos como teatro EBB, de e para pessoas surdas, bem como o nosso percurso e as estratégias utilizadas para criação e apresentação da peça. Assim, partimos das seguintes questões: como funciona o teatro EBB? Quais estratégias deveriam ser utilizadas para trabalhar o corpo de atores surdos em cena? Quais mecanismos podemos utilizar para a concretização do espetáculo? Os procedimentos metodológicos foram uma breve revisão sistemática da literatura e relatos dos integrantes do coletivo BaobAfro. Esse trabalho compartilha essa experiência e espera promover o avanço em relação à construção de peças teatrais bilíngues e EBB, para que a inclusão cultural aconteça de fato e não apenas para cumprimento dos dispositivos jurídicos.
Com ~200 mil publicações revisadas por pesquisadores do mundo todo, o Galoá impulsiona cientistas na descoberta de pesquisas de ponta por meio de nossa plataforma indexada.
Confira nossos produtos e como podemos ajudá-lo a dar mais alcance para sua pesquisa:
Esse proceedings é identificado por um DOI , para usar em citações ou referências bibliográficas. Atenção: este não é um DOI para o jornal e, como tal, não pode ser usado em Lattes para identificar um trabalho específico.
Verifique o link "Como citar" na página do trabalho, para ver como citar corretamente o artigo