A ATUAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS NO ESPAÇO ACADÊMICO: PARA ALÉM DOS TERMOS

Vol 10, 2023 - 163707
PÔSTER - Pesquisa com Resultados Parciais
Favoritar este trabalho
Como citar esse trabalho?
Resumo

Esta proposta representa um recorte de uma pesquisa de doutorado, em andamento, assentada no campo das políticas direcionadas às pessoas surdas no ensino superior. Entre aspectos que podem ser pontuados encontram-se questões terminológicas evidenciadas em narrativas acerca da atuação dos tradutores e intérpretes de Libras (TILS). Dessa maneira, como recorte para este estudo, partimos do seguinte questionamento: que desafios podem ser encontrados, no contexto da prática, que evidenciam e/ou são evidenciados pela questão terminológica? Objetivamos, então, analisar possíveis fatores que atravessam a atuação dos TILS no ensino superior, considerando as lacunas oriundas de fatores terminológicos. A metodologia centra-se em um grupo focal com TILS de uma universidade federal, portanto, caracteriza-se como um estudo de caso. Nas análises, apresentamos transcrições de partes de narrativas, a partir das quais alinhavamos as discussões. Entendemos que a entrada de surdos em diferentes cursos e a atuação dos TILS em diferentes contextos evidenciam a necessidade de criação de novos termos em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a reorganização da dinâmica de trabalho. No entanto, esses fatores dão visibilidade a outros desafios que perpassam a educação de surdos no ensino superior, os quais podem ser pensados no âmbito das políticas educacionais e linguísticas.

Compartilhe suas ideias ou dúvidas com os autores!

Sabia que o maior estímulo no desenvolvimento científico e cultural é a curiosidade? Deixe seus questionamentos ou sugestões para o autor!

Faça login para interagir

Tem uma dúvida ou sugestão? Compartilhe seu feedback com os autores!

Eixo Temático
  • 03. Políticas Educacionais, Acessibilidade e Interfaces
Palavras-chave
Educação Superior; Tradução e interpretação de língua de sinais; Políticas