Adaptação de romances investigativos

Kuroshitsuji é um mangá, história em quadrinho japonesa, criado por Yana Toboso e publicado em 2006 – desde 2011 sendo lançado no Brasil. A história em quadrinho trata de um enredo que contempla diversos arcos de contos, separados em volumes – alguns chegando a seguirem temas específicos. A obra conta com diversas referências à mecânica literária típica de romances investigativos como, por exemplo, os contos de Sir Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes, 1887), de Agatha Christie (Murder on the Orient Express, 1934), ou até mesmo contos da literatura infanto-juvenil como a obra de J.K. Howling (Harry Potter, 1998). O presente estudo, portanto, faz a análise dos elementos metalinguísticos, técnicos, plásticos e textuais de alguns dos volumes de Kuroshitsuji de acordo com as características encontradas nesse gênero narrativo da literatura investigativa, prioritariamente inglesa. Para que a literatura investigativa de romances policiais famosos ou até de publicações mais contemporâneas e juvenis como é o caso da saga Harry Potter, os autores e editoras fazem uso de abordagens específicas para a construção da narrativa e, com as histórias em quadrinhos, não é tão diferente. Através de análise comparativa, foram avaliados os volumes IX, X e XI em relação à estrutura narrativa e aos elementos que a compõem, correlacionando-os com as características da literatura clássica investigativa (CANDIDO, 2000) – como, por exemplo, a presença de protagonista não maniqueísta; a apresentação descritiva de pistas para o desfecho do caso; emprego de cliffhangers; entre outros. Observamos, portanto, que mesmo Kuroshitsuji sendo uma história em quadrinho que faz uso distinto dos elementos que compõem a narrativa, diferente da literatura tradicional, o mangá adapta a mecânica de romances investigativos em um novo formato contemporâneo.