LABOR CONJUNTO COMO PRÁXIS PARA EQUIDADE NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES INDÍGENAS Introdução Historicamente, a educação escolarizada[1] no Brasil foi utilizada como um instrumento para perpetuar a colonialidade do saber. No cenário contemporâneo, a educação indígena desempenha um papel vital na resistência e no enfrentamento das violências socio-político-ambientais que afetam os povos indígenas. Ela não apenas preserva as línguas, tradições e saberes ancestrais, mas também fortalece a identidade cultural e a autonomia das comunidades. No Amapá, a Educação Escolar Indígena foi estruturada com a criação do Núcleo de Educação Indígena no Amapá (NEI/AP) na década de 1990, através dos programas de educação de 1995 a 2000 e dos projetos de magistério indígena de 2000 a 2014. Em 2006, foi criada a Licenciatura Intercultural Indígena, que começou a funcionar em 2007, com o objetivo de formar e capacitar professores indígenas das etnias do Amapá e do norte do Pará para atuarem na educação básica. O ensino e a aprendizagem de matemáticas na Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal do Amapá enfrentam desafios significativos para os formadores de professores e para os educadores indígenas. Dentre as dificuldades destacadas nos relatos orais e escritos de professores indígenas em formação, estão a linguagem, a escrita em português e a compreensão dos conhecimentos científicos e matemáticos (Nery, 2023; Nery; Mendes, 2023b; Nery, 2022; Nery; Nery, 2020). Com o intuito de superar esses desafios, foi realizada uma pesquisa orientada pela seguinte questão: Quais são as contribuições da coprodução de atividades para o ensino de matemáticas na formação inicial de professores indígenas? Na análise dos resultados, foram considerados os registros orais e escritos, fundamentados nos procedimentos teóricos e metodológicos da Teoria da Objetivação. Este estudo tem como objetivo discutir o processo de coprodução da atividade que envolveu o ensino do sistema de numeração da língua kheuól. Metodologia da pesquisa Esta pesquisa analisa a coprodução de atividades para o ensino de matemática na formação inicial de professores indígenas. A pesquisa de campo foi realizada nos meses de janeiro e fevereiro de 2020, no município de Oiapoque, estado do Amapá, no curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal do Amapá. As informações analisadas resultam de uma investigação sobre a história e a memória de professores indígenas, em conformidade com as Resoluções CNS n. 466/12 e CNS n. 510/2016, que tratam da ética na pesquisa, e com o consentimento dos participantes do estudo. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa CEP/UNIFAP e registrada na Plataforma Brasil sob o número CAEE 78911217.3.0000.0003. Os resultados decorrem da análise de registros audiovisuais e escritos, e integram atividades de ensino de Etnomatemáticas realizadas com professores indígenas de distintas etnias, com idades entre 20 e 54 anos. No planejamento do projeto didático foi considerado que os povos indígenas possuem distintas formas de comunicar e expressar, seja por meio da arte, oralidade ou escrita. Conforme os procedimentos metodológicos da Teoria da Objetivação professores e estudantes trabalham juntos para a produção de uma obra comum. É na produção dessa obra comum que eles gradualmente tornam-se conscientes de formas de pensamento, cultural e historicamente constituídos. A obra comum é o aparecimento sensorial do saber (Radford, 2021). A atividade sistema numérico do seu povo foi desenvolvida com o objetivo de identificar as especificidades e relações entre os sistemas numéricos de cada etnia representada em sala de aula, considerando o diálogo entre a Matemática e a língua materna. A coprodução ocorreu em três momentos: (1) a consulta dos professores indígenas com a comunidade; (2) as interações entre os coprodutores de cada grupo e a professora-formadora; (3) a socialização dos grupos com a turma. Análise e Discussão de Resultados As teorias socioculturais compartilham a ideia de que os signos e artefatos carregam significados resultantes da produção intelectual humana ao longo do tempo. No funcionamento da mente humana, as necessidades emocionais e de subsistência atuam como motivadoras para a produção e utilização de artefatos culturais, como o jamaxi para atender à necessidade de transporte da colheita ou dos utensílios para caça e agricultura. Entre as populações tradicionais, a necessidade alimentar impulsionou a produção de instrumentos como as panelas de barro, peneira, tipiti, e o kahbe com a finalidade de cozer, ralar, espremer e torrar a mandioca para produção da farinha, do beiju e do caxixi (bebida fermentada). Os instrumentos musicais, os cânticos, as pinturas corporais e os bancos de madeira são produtos das necessidades artísticas e espirituais para explicação do invisível. As distintas linguagens simbólicas de compreensão do saber matemático têm nas práticas socioculturais um terreno fértil. Ao problematizar coletivamente os saberes e práticas que surgem das atividades laborais, rituais, festivas, curativas e protetivas, entre outras práticas socioculturais, é possível revelar conhecimentos matemáticos socioculturais que possuem um potencial dinâmico para o ensino e aprendizagem na Educação Escolar Indígena, contribuindo para a resolução dos desafios enfrentados diariamente pelas populações indígenas. Com relação a produção do saber matemático enquanto uma experiência sociocultural, Mendes (2006, p. 9) argumenta que “as representações mentais e simbólicas do conceito de número manifestam-se através de um processo no qual a mente humana se baseia para criar uma linguagem de comunicação do seu pensamento, seja ela oral ou simbólica”. Nas palavras de Radford (2021, p. 50) “a incorporação da inteligência humana em objetos materiais ou em linguagem/discurso não é suficiente para que esta inteligência seja automaticamente revelada aos indivíduos”. Uma vez que se pretenda recorrer aos signos e artefatos culturais, no ensino e aprendizagem de matemática em contexto indígena, é necessário compreendê-los, não como mediadores da atividade, mas sim, como parte integrante do pensamento e da atividade humana. A pesquisa de campo levanta a discussão de que, ao se engajar no processo de objetivação, os coprodutores identificam, nos diversos artefatos, signos e outros recursos linguísticos, as conexões entre elementos culturais e os objetos de ensino. Esses dispositivos são fundamentais à conscientização do saber matemático. Na Teoria da Objetivação, os objetos, ferramentas, dispositivos linguísticos e signos utilizados intencionalmente na produção de significados dentro do processo de objetivação, são chamados de meios semióticos (Radford, 2021). A exemplo, o sistema numérico na língua indígena kheuól, nele a estrutura de linguagem e pensamento de cada grupo étnico, fazem referência a representação escrita, oral e imagética (signo, significante e significado). Os povos Karipuna e Galibi-Marworno (dado o histórico de contato com o não-indígena) possuem sistemas numéricos que se aproximam da estrutura do sistema decimal (indo-arábico), com algumas variações na composição dos numerais próprias da língua materna. Ademais, existem diferenças lexicais e tonais entre o kheuól Karipuna e o kheuól Galibi-Marworno, bem como variações na oralidade nas comunidades dentro das comunidades de uma mesma etnia, em função do uso ou não da ausência de termos linguísticos falados pelos mais idosos (em Galibi antigo). Os significados dos termos linguísticos refletem a cosmovisão de cada povo. Um exemplo é o termo pataje kasab, utilizado para referir-se à divisão do beiju, que carrega o significado relacionado ao princípio de coletividade e partilha para os povos Karipuna e Galibi-Marworno. Durante a coprodução da atividade, a comparação emergiu como um dos processos cognitivos empregados pelos coprodutores como um recurso para objetivação do conhecimento numérico. Os grupos recorreram aos elementos simbólicos do sistema de pensamento Karipuna e Galibi-Marworno mobilizando signos, da estrutura da língua materna para diferenciá-los do sistema numérico indo-arábico. Esses processos estão vinculados à categoria central da teoria, o conceito de atividade, que é teorizado como labor conjunto. O labor conjunto é a atividade conjunta realizada pelo professor e pelos estudantes que tem como finalidade a aprendizagem de um corpo de saberes históricos e culturalmente produzidos, como os saberes matemáticos associados aos sistemas de numeração indígena. O labor conjunto é uma atividade prática, sensível e coletiva, um fenômeno espacial-temporal, no qual os participantes desprendem “[...] uma forma de energia que incorpora o fluxo de componentes emocionais, afetivos, éticos, intelectuais e materiais inter-relacionados, a partir dos quais a matemática aparece e a objetivação e subjetivação ocorrem” (Radford, 2021, p. 61). Assim, o ensino e a aprendizagem envolvem tanto o conhecer como o vir a ser. O labor conjunto, conceituado como um sistema dinâmico destinado a atender as necessidades do coletivo, se alinha à filosofia de vida das comunidades indígenas, cuja estrutura social tem a coletividade como princípio fundamental, servindo também como um mecanismo para proteção do território e de seus costumes (Nery; Mendes, 2023a). Do ponto de vista ontológico e epistemológico, o labor conjunto, na Teoria da Objetivação, deriva de uma concepção antropológica materialista dialética do humano, visto como um ser natural e dotado de necessidades — sejam artísticas, espirituais, de sobrevivência, e outras criadas na sociedade. Para atender a essas necessidades, os indivíduos se engajam ativamente no mundo (Radford, 2018). E, “através de sua permanente ação transformadora da realidade objetiva, os homens, simultaneamente, criam a história e se fazem seres históricos-sociais” (Freire, 2013, p. 93). O labor conjunto é um processo social de produção que considera o indivíduo como uma entidade histórica e cultural, sendo moldado e moldando suas condições de vida. Trata-se de uma forma de vida em que os indivíduos se esforçam coletivamente para produzir seus meios de subsistência. “É um processo infinito no qual os indivíduos se inscrevem na sociedade” (Radford, 2021, p. 54). Os princípios de comunidade, multietnicidade, pluralidade, diversidade, multilinguismo e autodeterminação provocam uma abordagem de ensino e aprendizagem que deve ser guiada pelas próprias comunidades indígenas e seus projetos. Nesse contexto, o desafio dos formadores de professores é transpor essa discussão antropológica e política para a práxis na formação de professores indígenas. Por essa razão, defende-se a coprodução como um caminho para refletir sobre o currículo e o conhecimento relacionado à matemática sociocultural indígena. Considerações Finais Os resultados evidenciaram que os coprodutores mobilizaram signos e artefatos ligados aos aspectos linguísticos e socioculturais para a conscientização do sistema de pensamento em torno dos numerais da língua materna. Destacou-se a comparação entre o sistema numérico da língua kheuól e o sistema numérico indo-arábico, além da representação escrita, oral e imagética para articular significados subjetivos e histórico-culturais, como nas operações numéricas nas comunidades tradicionais. Conclui-se que o labor conjunto contribuiu com a formação inicial dos professores indígenas coprodutores da pesquisa, na medida em que eles tomaram consciência de diferentes formas de saberes desenvolvidos histórico e culturalmente e passaram a tencioná-los para conscientização do conhecimento matemático sociocultural indígena. Referências FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 1. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2013. MENDES, I. A. Números: o simbólico e o racional na história. São Paulo: Livraria da Física, 2006. NERY, Cristiane do Socorro dos Santos. Formação Inicial de Professores(as) Indígenas em Diálogos Integradores de Aprendizagem na Objetivação Cultural. Orientador: Iran Abreu Mendes. 2023. 170 f. Tese (Doutorado em Educação em Ciências e Matemáticas) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2023. NERY, Cristiane do Socorro dos Santos; MENDES, Iran Abreu. A coprodução de atividades para o ensino de matemática na formação inicial de professoras indígenas. REAMEC - Rede Amazônica de Educação em Ciências e Matemática, [S. l.], v. 11, n. 1, p. e23014, 2023a. DOI: 10.26571/reamec.v11i1.14402. Disponível em:
https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/reamec/article/view…. Acesso em: 02 ago. 2023. NERY, Cristiane do Socorro dos Santos; MENDES, Iran Abreu. A difícil arte de ser professor indígena: o ensino de matemática nos anos iniciais do ensino fundamental. Revista Interinstitucional Artes de Educar. Rio de Janeiro, v.9 n.1, p.30-46, jan.abr de 2023b. DOI:
https://doi.org/10.12957/riae.2023.70480. Disponível em:
https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/riae/article/view/70480. Acesso em: 02 ago. 2023. RADFORD, Luis. Saber, aprendizaje y subjetivación en la Teoría de la Objetivación. In: 5o Simpósio Internacional de Pesquisa em Educação Matemática, Belém, Pará, 2018. Disponível em:
http://www.luisradford.ca/pub/Anais%20-%20Conferencia%20- %20Abertura.pdf. Acesso em: 04 abr. 2019. RADFORD, Luis. Teoria da Objetivação: uma perspectiva vygotskiana sobre conhecer e vir a ser no ensino e aprendizagem da matemática. São Paulo: Editora Livraria da Física, 2021. Tradução de Bernadete B. Morey e Shirley T. Gobara. [1]A educação escolar indígena brasileira pode ser analisada a partir de quatro pontos de tensão: o período colonial – cujo instrumento de imposição e submissão, eram as políticas indigenistas missionárias e as leis pombalinas; o período imperial – quando a preocupação com o progresso e o ideário de civilização concebia o indígena como empecilho e retrocesso ao desenvolvimento; o período republicano – de práticas assistencialistas que visavam a continuação da política de integração indígena com a criação do Serviço de Proteção aos Índios e Localização de Trabalhadores Nacionais (SPI) em 1910, cujas atribuições foram repassadas para a Fundação Nacional do Índio (FUNAI) em 1967 e contou com a parceria do Summer Institute of Linguistcs (SIL); e a redemocratização – com a garantia dos direitos indígenas à terra, da autodeterminação (fim da tutela indígena), e dos princípios educativos de abordagem intercultural, bilíngue/multilíngue, comunitária, específica e diferenciada, com a criação da Constituição Federal de 1988, do Referencial Curricular Nacional para Escolas Indígenas em 1998, dos Referenciais para a Formação de Professores Indígenas em 2002 e do Ministério dos Povos Indígenas em 2023.