Tradução intersemiótica: uma proposta para criação em dança contemporânea

- 134398
Comitê Temático - Apresentação de Relato de Experiência
Favoritar este trabalho
Como citar esse trabalho?
Resumo

Resultado da pesquisa de iniciação científica desenvolvida na Escola Superior de Artes e Turismo- ESAT, da Universidade do Estado do Amazonas- UEA, no curso de Dança, por meio do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica e de Inovação Tecnológica- PIBICT. Este estudo propôs novos apontamentos ao trazer inquietações acerca da escolha de determinados movimentos como representantes de um texto envolvendo dois tipos distintos de linguagens. Portanto, partindo de uma abordagem experimental envolvendo poesia e dança por meio de um processo de tradução intersemiótica foi que se deu a proposta desta pesquisa, ao analisar a estrutura interna do poema “Como dois e dois são quatro” do poeta Ferreira Gullar, na percepção do sujeito-produtor e assim, experienciar possibilidades de tradução em movimentos de dança contemporânea. Quanto as metodologias adotadas foram: bibliográfica e documental. O Resultado obtido foi o registro de uma coreografia gravada e texto com descrição do processo de criação. As fundamentações teóricas partiram dos conceitos de Intersemiótica (PLAZA, 2003), Dança (LOUPPE, 2012), Processos de criação (COSTA, 2005).

Instituições
  • 1 Universidade do Estado do Amazonas
Eixo Temático
  • Relatos de experiência
Palavras-chave
INTERSEMIÓTICA
Dança
Processo de criação