Anais do Congresso Brasileiro de Saúde Coletiva
Anais do 12º Congresso Brasileiro de Saúde Coletiva

Apresentação/Introdução
A literatura científica sobre a temática da violência no contexto da população idosa, no âmbito da violência doméstica, ainda é tímida no Brasil. Considerando os inúmeros prejuízos que isso pode trazer à saúde dessa clientela, estudos sobre a qualidade de instrumentos que rastreiam a violência tornam-se relevantes diante desse cenário, com vistas a identificá-la, buscar medidas preventivas e intervenções.


Objetivos
Verificar a validade e a confiabilidade em uma amostra de idosos submetidos à aplicação HITS-Brasil, após o processo de tradução e adaptação transcultural desse instrumento.


Metodologia
Trata-se de um estudo metodológico para análise das propriedades psicométricas do instrumento HITS (Hurt Insult Threatened Scream), após tradução para a Língua Portuguesa e sua adaptação à cultura brasileira, realizado por um grupo de iniciação científica da Faculdade de Ciências da Saúde do Trairi/Universidade Federal do Rio Grande do Norte, apreciado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFRN e recebeu parecer favorável com CAEE 56673516.9.0000.5568. A pesquisa ocorreu entre os anos de 2016 a 2017. A amostra constituiu-se em 48 idosos. Foram recrutados, de forma aleatória (sorteio a partir de lista de idosos cadastrados nas Unidades Básicas de Saúde do município de Santa Cruz-RN).


Resultados
A confiabilidade foi testada através da mensuração da concordância intra-observador e consistência interna no SPSS, versão 21.0. A primeira foi verificada nos itens do HITS Brasil e na pontuação total pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse, para mensuração da replicabilidade dos escores, sendo adotada a classificação: CCI

Conclusões/Considerações
A HITS-Brasil, em sua versão final, apresentou quatro itens e manteve características da versão original. Foi observada alta consistência interna das respostas obtidas por meio da aplicação da escala. Logo, mostrou-se confiável e estruturalmente válida para rastreio da violência contra idosos, corroborando seu potencial uso para pesquisa, prática clínica e na avaliação de saúde no contexto brasileiro.