Este trabalho foi publicado pelo Galoá e tem um DOI depositado. Para citar este trabalho, use um dos padrões abaixo:
Caso você seja um dos co-autores e queira cadastrar esse trabalho no seu Currículo Lattes, use o seguinte código: doi > 10.17648/cieds-2026-237150
Se você NUNCA registrou um DOI no seu Lattes, veja nosso tutorial!INTRODUÇÃO: A ciência é uma constante na vida em sociedade e seu conhecimento é imprescindível para o desenvolvimento tecnológico e científico dela. Todavia, o acesso a esse conhecimento não é equitativo, há grupos na sociedade que não conseguem alcançá-lo, pois existem inúmeras barreiras, como as comunicacionais, financeiras e sociais. Para pessoas com deficiência auditiva, todas essas barreiras influenciam o processo de ensino-aprendizagem. Apesar de termos ciência que a surdez é uma deficiência diversa, em graus clínicos e culturais, cabe ressaltar que, neste trabalho, nosso enfoque é o aluno surdo sinalizante, que usa a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como forma prioritária de comunicação e que, por consequência, está mais sujeito à barreira comunicacional, uma vez que a divulgação científica é feita majoritariamente em língua portuguesa, a língua de domínio de surdos oralizados (De Cicco, 2020). Despertar o interesse pela carreira científica em surdos sinalizantes é complexo devido à barreira de comunicação, baixa escolaridade e pouco estímulo, seja em aula, seja em casa, que recebem ao longo do período escolar. Junte a isso o fato do desenvolvimento científico e tecnológico ser extremamente rápido e, como já dito, divulgado com termos técnicos de difícil compreensão por quem não usa a língua oro-escrita, e temos surdos que, sendo pequena a parcela dos que conseguem chegar ao nível superior, optam por seguir carreira em áreas ligadas à sua cultura (Rumjanek, Da-Silva, 2019). Além disso, a língua é um processo vivo e fluido, para a existência de termos é preciso ter acesso e compreensão do que os geram. Sendo assim, sinais-termos em Libras com conceitos embutidos eram quase inexistentes até o final do século XX, afinal não haviam surdos aprendendo e atuando em áreas científicas. Foi na década de 1980 que o professor Leopoldo de Meis propôs uma metodologia de ensino ensinada através de cursos experimentais de curta duração. Anos depois, em 2005, a professora Vivian Rumjanek adaptava essa metodologia ao ensino bilíngue para surdos ao criar o Projeto Surdos-UFRJ, um projeto de extensão que, além dos cursos, desenvolve glossários e mídias acessíveis, amplia educação em espaços não-formais, e segue ativo há 20 anos (De Cicco, Pinto-Silva, 2025).OBJETIVO:O objetivo deste trabalho é apresentar como os cursos experimentais de curta duração do Projeto Surdos-UFRJ contribuem para a inclusão do jovem surdo no acesso ao conhecimento científico e no desenvolvimento de sinais científicos em Libras. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA: Os primeiros registros de ensino de surdos datam de 700 E.C., no entanto a primeira escola para surdos surgiu apenas em 1755, na França, e todo o ensino era feito por sinais, a metodologia mais aceita e difundida pela Europa, em detrimento ao método oralista, criado na Alemanha (Goldfield, 1997; Rocha, 2008). O Congresso de Milão, que proibiu o uso de línguas de sinais em 1880, foi uma mancha histórica, suplantado somente no final da década de 1960 pela introdução do método da Comunicação Total nos Estados Unidos da América (EUA), que usava sinais e fala ao mesmo tempo e, por isso, anos depois, foi substituído pelo Bilinguismo, que usa a língua de sinais para instrução e a língua oral como segunda língua, para escrita e leitura (Mori,Sander, 2015). Quando falamos especificamente de ensino de ciências para surdos, devemos ter em mente que registros de pesquisas e discussão desse tema são recentes, já quase do final do século XX. E esses primeiros registros apontam para informações com direções distintas: as recomendações em pesquisa e a realidade escolar. É comum e até aceitável replicar aos surdos metodologias usadas no ensino de ouvintes, mas é preciso verificar a adaptação, visando o foco na cultura surda, uma cultura viso-espacial com uma língua própria. Recomendações específicas, como desenvolvimento de sinais específicos, uso de recursos tecnológicos e recursos imagéticos, tempo extra, inclusão de representatividade histórica (surdos parte da história científica), além de aulas práticas, são facilitadoras do ensino bilíngue de surdos. Ao usar o quadro ou projetor e seus acessórios, de forma quase exclusiva, professores evidenciam a dificuldade com a língua portuguesa de seus alunos surdos, fazendo-os perder o interesse no conteúdo (Santana, Sofiato, 2017; Sofiato, Reily, 2014; Spenassato, 2009).Pessoas surdas começaram a ter posições de prestígios e serem considerados intelectuais com a consolidação do Instituto Nacional dos Surdos-Mudos de Paris e a criação da Universidade Gallaudet, nos EUA, em 1864, a única universidade de ciências humanas exclusiva para surdos. Hoje, existem inúmeros programas e institutos para surdos associados a faculdades de áreas técnicas e ciências biológicas e da saúde, como o National Technical Institute for the Deaf (NTID), mesmo assim, a maioria dos surdos nos EUA ainda prefere cursar a graduação nas áreas de linguística e educação, áreas intrinsicamente ligadas à cultura surda. A grande dificuldade em acessibilidade, juntamente com questões psicológicas e financeiras de permanência, faz com que o número de surdos no nível superior seja baixo, e surdos com título de doutor são praticamente inexistentes (Mori, Sander, 2015; Rocha, 2008; Sacks, 2010). Foi no final da década de 70, com o advento da Corrida Espacial, que o ensino baseado na observação e experimentação pura e simples cresceu. Ao mesmo tempo, aconteceu um declínio no interesse dos jovens em geral pelas áreas tecnológica e científica. Assim, as metodologias de ensino foram revistas e novas formas foram introduzidas. Uma destas foi a Metodologia De Meis, na década de 1980, cuja intenção era apresentar a jovens de baixa renda do ensino médio uma ciência interativa, bem diferente da puramente informativa do ambiente escolar. Para isso, iniciou cursos de curta duração, aplicados durante o período de férias escolares, em que os alunos aprendiam ciências pensando e fazendo ciências (De Cicco, Pinto-Silva, 2025; Rumjanek, Da-Silva, 2019). METODOLOGIA: Os cursos experimentais de curta duração acontecem em meio ao período letivo regular, maio e novembro, anualmente, tendo duração de 3 a 5 dias, em tempo integral, cerca de 40h. O deslocamento dos alunos da escola ao laboratório dentro da universidade é feito com autorização parental e acompanhamento de professores, intérpretes, profissionais de apoio e agentes educadores. Atualmente, recebemos alunos do último ano do ensino fundamental e todo o ensino médio do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), da Secretaria Municipal de Educação Especial de São João de Meriti/RJ e da Escola Municipal Professora Olga Teixeira de Duque de Caxias/RJ, com idade variada, entre 5 a 25anos, conhecimento variado em língua de sinais, podendo haver alunos que não sabem usar Libras. A metodologia utilizada durante as aulas é a Metodologia De Meis de ensino de ciências, adaptada ao ensino bilíngue para surdos. Essa metodologia busca estimular o pensamento científico e a análise crítica, dando autonomia aos estudantes para não apenas aprender, mas também consolidar o conhecimento em biociências. Muito além do “hand son”, que é a etapa de desenvolvimento e realização de protocolos experimentais, a metodologia estimula o “minds on”. Ao chegarem ao ambiente universitário, um laboratório de aulas práticas, os alunos são separados em grupos e estimulados a pensar sobre o tema fornecido pela equipe do projeto, definir dúvidas relacionadas a este e como encontrar uma “solução” experimental, ou seja, como responder suas dúvidas fazendo experimentos. A adaptação da metodologia ao ensino bilíngue se dá da seguinte forma: A. uso da Libras como língua de instrução; B. estímulo ao português escrito, através de anotações de perguntas, protocolos e resultados; C. uso de recursos imagéticos e aulas práticas focadas no recurso visual; D. ausência de aulas teóricas puramente textuais. Nesse contexto, o surdo é o sujeito do processo de conhecimento e não um mero observador de aulas interpretadas. Nos cursos os alunos realizam desde experimentos muito simples até alguns que exigem equipamentos complexos e desta forma são apresentados a um ambiente real de laboratório, onde aprendem, entre outras coisas, medidas de segurança. Sempre que possível este focaliza um problema da atualidade. Para cada tema, há uma gama de atividades que podem ser desenvolvidas e recursos específicos para cada uma delas, entretanto algumas sugestões de experimentos dadas pelos alunos podem nos surpreender e precisamos estar preparados para improvisar e utilizar equipamentos e materiais de outros laboratórios da universidade, se necessário. Também nos treina para outras realidades de cunho prático: não adianta fazer perguntas a um surdo que está com as mãos ocupadas, realizando um experimento, ele só poderá responder quando as mãos estiverem livres; da mesma forma, o aluno surdo não perceberá que você está perguntando algo se ele estiver ocupado usando o microscópio. Cada grupo conta com o auxílio de intérpretes de Libras, pelo menos um professor da escola de origem, pedagogos de apoio e monitores da extensão universitária, que são estudantes da graduação ou pós-graduação da universidade, surdos e ouvintes. Somente são selecionados monitores extensionistas ouvintes que possuem conhecimento básico de Libras. Também temos monitores surdos voluntários que são ex-alunos do projeto e permanecem auxiliando nossa equipe. Monitores e intérpretes são instruídos a não fornecerem respostas a nada relacionado ao tema trabalhado. Ao final de cada dia, os alunos de um grupo dividem seus achados com os demais, ampliando conhecimento e compreendendo que cada grupo pode desenvolver sua própria ciência e que esse conhecimento não é mais ou menos do que o outro, são complementares. Essa divisão de saberes acaba por estimular novas perguntas e daí os alunos propõem novos experimentos, formulam novas hipóteses e dividem novos resultados. Ao final do curso, a equipe pede aos alunos para realizarem uma apresentação lúdica do que aprenderam e, assim, avaliam o curso como um todo de forma empírica (De Cicco, Pinto-Silva, 2025; Pinto-Silva, Martins, Rumjanek, 2013; Rumjanek, Da-Silva, 2019). RESULTADOS E DISCUSSÃO: Como descrito acima, realizar experimentos práticos, em que alunos surdos usam sua capacidade visual para entender um fenômeno biológico, estimulou o questionamento e, em consequência, a formação de pensamento crítico (De Cicco, Pinto-Silva, 2025, Pinto-Silva, Martins, Rumjanek, 2013; Rumjanek, Da-Silva, 2019). Um exemplo, alunos que fizeram o curso sobre microrganismos em 2018 foram capazes de explicar para os familiares, na época da epidemia de Covid-19, porque era necessário usar máscara e limpar as mãos com álcool. Um outro exemplo foi “Mosquitos”, que se destacou por ocorrer em meio a epidemias de Dengue e Zika e acabou gerando um fascículo específico em nosso glossário para as doenças e o Aedes (Cunha et al., 2017). Alguns cursos esbarram em barreiras linguísticas, como o curso “Mudanças Climáticas” de 2025. Não havia consenso sobre como sinalizar “Mudanças Climáticas” que muitos interpretavam como mudanças de estação (primavera, verão, outono, inverno). Como o curso é baseado em experimentos foi mais concentrado em produzir os resultados das mudanças (secas, inundações, ventos fortes, derretimento do gelo, mudança de nível dos mares, etc.) do que nas causas que levam a elas. Experimentos com impactos visuais costumam ter destaque e ficar na memória dos alunos por mais tempo, como, por exemplo, o curso “Insetos”, em que os alunos puderam observar, após dissecção, o aparelho digestivo de diferentes espécies e compará-los com o seu próprio. Ou ainda, o curso “Alimentos e Nutrientes”, em que o aquecimento a 100ºC altera a cor da amostra misturada ao reagente químico, comprovando a presença de açúcares no alimento; esse ensaio é feito com tubos de controle negativo (apenas água) e controle positivo (glicose diluída) para confirmação e comparação. Esse tipo de ensaio é mais uma demonstração do método científico: não se pode deduzir a confirmação ou negação se não houver parâmetros de comparação. Ter monitores ouvintes que sabem Libras, mas possuem pouco ou nenhum contato com a comunidade surda, amplia seu conhecimento linguístico e da cultura surda. Além disso, sendo de áreas que certamente terão contato com o público, os monitores se sentem mais preparados para ensinar e compreender surdos fora do ambiente universitário. Em paralelo ao aprendizado experimental dos jovens surdos, o contato com professores universitários, estudantes de pós-graduação que se empenhavam em ensiná-los, o ambiente não-formal, e verificar que outros surdos eram ou haviam sido estudantes nessa universidade, indicou que esta era uma realidade possível, um ambiente ao qual poderiam ambicionar. A metodologia e o impacto produzido por esses cursos, cujo interesse original se centrava em atrair jovens surdos para a Ciência, se mostrou mais abrangente do que o proposto. Como consequência, no Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) foram criados os laboratórios Espaço Ciências 1 (EspCie1 – para alunos do curso fundamental) e mais recentemente Espaço Ciências A (EspCieA – para alunos do ensino médio) (De Cicco, Pinto-Silva, 2025; Flores, Rumjanek, 2015). No município de São João de Meriti/RJ foi criado um braço do Projeto Surdos-UFRJ pela Secretaria Municipal de Educação Especial e um laboratório de ciências em que se utiliza o mesmo método experimental dos cursos na UFRJ. Os alunos surdos daquele município encontram-se distribuídos em diversas escolas, normalmente há um único surdo por escola. Para os cursos experimentais na UFRJ e os cursos no laboratório de ciência experimental de São João de Meriti, um ônibus apanha e reúne os alunos surdos que são então conduzidos para os cursos. O resultado social dessa aproximação melhorou a capacidade de interação desses alunos e o seu vocabulário em Libras foi expandido, além de aprender ciências de uma forma prazerosa. Um outro aspecto dos cursos experimentais foi a necessidade linguística de termos científicos. Esse aspecto foi sempre considerado fundamental no Projeto Surdos-UFRJ, dando origem a diversos fascículos do nosso glossário científico em Libras, que pode ser acessado de forma pública em <https://www.youtube.com/@projetosurdos> (Barral, Rumjanek, 2018) e levando a discussão de como a ausência desses sinais-termos pode deixar à margem a comunidade surda em relação a doenças e campanhas (Almeida, Schiaffino, Rumjanek, 2014; De Cicco, 2022; Silva et al., 2020). CONSIDERAÇÕES FINAIS: Ainda há uma defasagem grande entre o ensino de ciências para ouvintes e para surdos. Apesar do Brasil ser um dos países mais avançados em políticas de acessibilidade, o cumprimento das leis e recomendações leva anos para ser efetivamente implantado e se tornar funcional nas instituições de ensino. Projetos de extensão universitária, como o Projeto Surdos-UFRJ, buscam aproximar a pesquisa científica da sociedade. Os cursos experimentais de curta duração para jovens surdos é um dos meios encontrados para promover a inclusão dessa minoria social nos saberes científicos, e também estimular estes alunos a almejarem a pesquisa científica como carreira. Oferecer os cursos usando Libras como língua de instrução, e desenvolvendo sinais específicos em ciências não apenas demonstra respeito, como engrandece a cultura surda. Atualmente coordenado por uma Doutora surda, o projeto de extensão sobre ensino via cursos experimentais foi renovado por mais 5 anos e esperamos que possa alcançar mais surdos e ampliar sua presença na área das biociências.
Com ~200 mil publicações revisadas por pesquisadores do mundo todo, o Galoá impulsiona cientistas na descoberta de pesquisas de ponta por meio de nossa plataforma indexada.
Confira nossos produtos e como podemos ajudá-lo a dar mais alcance para sua pesquisa:
Esse proceedings é identificado por um DOI , para usar em citações ou referências bibliográficas. Atenção: este não é um DOI para o jornal e, como tal, não pode ser usado em Lattes para identificar um trabalho específico.
Verifique o link "Como citar" na página do trabalho, para ver como citar corretamente o artigo