Introdução: A assistência de enfermagem ao paciente cirúrgico requer do enfermeiro a utilização de um conjunto de conhecimentos científicos em busca de resolutividade às respostas dos fenômenos, considerados como aspectos de saúde relevantes à prática de enfermagem. Diante da complexidade deste cuidado, das dificuldades de implementação do processo de enfermagem e, sobretudo, por se entender que a utilização de terminologias na prática é um caminho para a Enfermagem ser fortalecida como ciência, surgiu o interesse em construir um subconjunto terminológico da CIPE® para clientes hospitalizados submetidos à prostatectomia. Objetivo: Construir um Subconjunto Terminológico da CIPE® para clientes submetidos à prostatectomia. Método: Trata-se de uma pesquisa metodológica, na qual foram adotadas algumas das etapas preconizadas pelo CIE (2009)1. Antes de sua realização, o projeto da pesquisa foi aprovado pelo o Comitê de Ética e Pesquisa, recebendo o parecer favorável segundo o CAAE 00866812.1.0000.5188. Foi realizada na Clínica Cirúrgica do Universitário Lauro Wanderley/UFPB, localizada na cidade de João Pessoa/PB, desenvolvida no ano de 2014. A população do estudo foi formada por enfermeiros assistenciais e docentes do Departamento de Enfermagem Clínica, Escola Técnica de Enfermagem e do hospital escola, que atuam na referida Clínica Cirúrgica. Foi desenvolvida em três etapas: 1) Mapeamento dos enunciados de diagnósticos/resultados e intervenções de enfermagem desenvolvidas por Nascimento (2011)2 com os conceitos pré-combinados de diagnósticos/resultados e intervenções de enfermagem contidos na CIPE® Versão 2013; 2) Validação dos enunciados de diagnósticos/resultados e intervenções de enfermagem desenvolvidas para clientes hospitalizados submetidos à prostatectomia e mapeadas com a CIPE® 2013; e 3) Estruturação do Subconjunto Terminológico da CIPE® para clientes prostatectomizados, tendo como base teórica as necessidades humanas básicas de Horta (2011)3. Resultados: Obtiveram-se no mapeamento 39 enunciados de diagnósticos/resultados de enfermagem desenvolvidas para clientes submetidos à prostatectomia, que quando cruzadas com os conceitos da CIPE® 2013, e classificados conforme estabelece Leal (2006)4, resultaram em: 20 enunciados iguais à CIPE®; 12 similares à CIPE®; 2 como mais abrangente que a classificação; 2 mais restrito; e 3 como não existe concordância. Dos 158 enunciados de intervenções de enfermagem mapeados e categorizados com a CIPE® 2013, obtiveram-se: 61 intervenções iguais; 20 enunciados similares; 54 intervenções mais abrangentes; 20 enunciados mais restritas; e 3 intervenções não existiam concordância com a CIPE®. No processo de validação de conteúdo dos 39 diagnósticos de enfermagem, 25 diagnósticos (64,1%) alcançaram o IC maior ou igual a 0.80, sendo 4 (10,26%) com IC 1.00, 5 (12,82%) com IC 0.93, e 16 (41,02%) com IC entre 0.80 e 0.86; e 14 diagnósticos (35,9%) alcançaram o IC igual ou maior que 0.79. A estruturação do subconjunto terminológico conteve a significância para a Enfermagem; o modelo teórico utilizado; e a relação dos enunciados de 33 diagnósticos/resultados de enfermagem e 206 intervenções de enfermagem distribuídas, segundo o modelo teórico de Horta. Conclusões: O presente Subconjunto Terminológico da CIPE® para clientes submetidos à prostatectomia tem o objetivo de contribuir para melhoria da prática profissional, possibilitando uma assistência segura e de qualidade, além de contribuir para o desenvolvimento de uma linguagem padronizada.