REFLEXÃO SOBRE VARIAÇÃO LINGUÍSTICA E ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA: ANÁLISE DE ATIVIDADES QUE EXPLORAM A PRÁTICA DA ORALIDADE EM LIVROS DIDÁTICOS DE PLE
O objetivo dessa comunicação é refletir sobre a elaboração de atividades de oralidade para o ensino de PLE (Português Língua Estrangeira) considerando diferentes registros do português brasileiro. Para iniciar a reflexão será feita análise de diálogos disponíveis em três livros didáticos de PLE. Essa análise observará a existência ou não de reduções da preposição “para” e dos verbos “estar” e “ir”. Também fará parte dessa análise o uso dos pronomes oblíquos. Com isso pretende-se observar quais registros são contemplados por esses materiais didáticos. Parte-se da hipótese de que tais livros estejam fortemente ligados aos parâmetros da gramática normativa, no entanto, se denominam comunicativos e adeptos a teorias que privilegiam a língua em uso. Diante dessas questões desenvolve-se uma reflexão sobre como podem ser elaboradas atividades que explorem a oralidade e explicações de fenômenos linguísticos considerando a língua mais monitorada e a menos monitorada. Fornecem sustentação teórica para esse estudo Faraco (2007 e 2008), Coelho [et al.] (2015). Faraco (2008), reconhece que estamos muito atrasados na construção de uma pedagogia da variação linguística. Esse atraso também traz reflexos negativos para o ensino de PLE. Os livros didáticos de línguas estrangeiras tendem a explorar a norma culta em detrimento da heterogeneidade linguística.