Os procedimentos adaptativos em "A Filha", de Simon Stone
O objeto de estudo deste trabalho é o filme australiano "A Filha" (2015), dirigido por Simon Stone, que propõe uma releitura contemporânea da peça "O Pato Selvagem", escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1884. A ideia básica do texto é analisar os procedimentos adaptativos utilizados pelo diretor/roteirista no processo que resultou na incorporação ao filme de diversos elementos e características da peça original, tendo em vista as diferenças de época e também os procedimentos narrativos e próprios da linguagem cinematográfica em contraposição à linguagem literária e teatral do texto de Ibsen. Para a realização desta pesquisa foram utilizados como referencial teórico autores que privilegiam a discussão e debate sobre o conceito de adaptação e procedimentos adaptativos de uma linguagem a outra (como é o caso de Robert Stam e Rosângela Nuto, entre outros), além da problematização da obra de Henrik Ibsen em seu contexto histórico (como Tereza Menezes). Além disso, também serão utilizados autores como Zygmunt Bauman, Stuart Hall e Marc Ferro para tratar das relações entre cinema, identidade e pós-modernidade, temas caros às apropriações contemporâneas que o filme de Simon Stone faz da peça de Ibsen.