Adjetivos graduais: intensificação e a tipologia das escalas
A partir de uma abordagem referencial do significado, discutimos a interpretação dos intensificadores muito e pra burro (e seus dublês: pra cacete/caralho/dedéu etc.) na modificação de adjetivos graduais. Partindo da distinção proposta por Rotstein e Winter (2004), Kennedy e McNally (2005) e Kennedy (2007) entre adjetivos relativos, que são vagos, sensíveis ao contexto e de escala aberta, e adjetivos absolutos, que não apresentam vagueza, são insensíveis ao contexto e cuja escala pode ser parcialmente ou totalmente fechada, argumentamos, contra Quadros Gomes (2011; 2012), que os intensificadores são sensíveis à estrutura da escala. Mostramos que muito/pra burro em combinação com um adjetivo relativo (de escala aberta) produz leitura de “mais do que o padrão”, cf. muito alto. Já quanto combinado com um adjetivo gradual absoluto (total ou parcial), a leitura é de “mais do que deveria/se esperava”, cf. muito cheio/limpo. Essas diferentes leituras são explicadas assumindo que os graus comparados são diferentes em cada caso. Como o padrão dos adjetivos relativos é dado pelo contexto, temos graus para comparar; enquanto o padrão dos absolutos é dado pelo próprio indivíduo sujeito da predicação, defendemos que os graus são dados comparando-se o mesmo objeto em diferentes mundos possíveis, explicando as leituras atestadas.