A “HIPÓTESE SAPIR-WHORF” E OS HEPTÁPODES DO CONTO HISTÓRIA DA SUA VIDA E DO FILME A CHEGADA
De acordo com a Hipótese Sapir-Whorf, inventada pelo linguista norte-americano Harry Hoijer (MACHADO, 2015) e o relativismo linguístico, a especificidade estrutural de cada idioma possibilita a seu usuário uma percepção do mundo diferente de outros povos. Aprender outra língua requer o domínio de sua sistematização. Em virtude disso, o falante passaria a perceber o mundo de forma similar aos falantes nativos. No conto História da sua vida (2016), de Ted Chiang e em sua adaptação fílmica A Chegada (2016), dirigida por Denis Villeneuve, a hipótese linguística é apropriada, servindo como importante elemento para a constituição da narrativa. Neste trabalho, faz-se um paralelo entre a obra textual e cinematográfica, expondo os elementos referentes à aquisição de uma segunda língua, utilizados pela personagem da linguista Louise Banks (Amy Adams). Na trama, ela se vê diante do desafio de decodificar o idioma dos alienígenas e compreender qual o propósito desses seres interplanetários estarem na Terra. Nessa missão ela tem o auxílio de um físico, o Dr. Donnelly, interpretado por Jeremy Lee Renner. Sua metodologia é eficaz, garantindo êxito na comunicação com os heptápodes (extraterrestres) – usuários da escrita semasiográfica e de um sistema simultâneo de consciência, diferente do sistema sequencial humano.